Titus Bostrensis Contra Manichaeos Libri IV Graece et Syriace: cum excerptis e Sacris Parallelis Iohanni Damasceno attributis

Rédigé en 363-364, le traité Contre les Manichéens de Titus de Bostra est la plus importante réfutation chrétienne du manichéisme. Elle se distingue par sa composition en deux volets (réfutation rationnelle et réfutation scripturaire) et par la richesse de sa documentation (on y dénombre près de 150 «citations» manichéennes»). Préservé en grec aux deux-tiers et intégralement dans une version syriaque de la fin du IVe ou du début du du Ve siècle, cet ouvrage capital pour l’histoire du christianisme ancien fait ici l’objet, pour la première fois, d’une édition critique synoptique intégrale des textes grec et syriaque, accompagnée d’une édition critique des extraits préservés en grec dans les Sacra Parallela de Jean Damascène. Une double traduction française annotée du grec et syriaque – la première dans une langue moderne – paraîtra dans la collection «Corpus Christianorum in Translation». Ces deux ouvrages, l'édition critique gréco-syriaque et sa traduction française, vont permettre une redécouverte des sources manichéennes et de leur réfutation sur une base philologique sûre. Cette édition se fonde en effet sur une nouvelle collation complète de tous les témoins, grecs et syriaque, et sur une comparaison du texte grec et de la version syriaque, préservée dans un témoin plus ancien (daté de 411) que tous les manuscrits grecs. Édition synoptique (en vis-à-vis) du grec et du syriaque, avec introduction critique (Paul-Hubert Poirier et Éric Crégheur pour le syriaque; Agathe Roman et Thomas S. Schmidt pour le grec). Les éditeurs: A. Roman est chercheuse post-doctorale en grec à l'Université Laval (Québec), P.-H. Poirier est professeur d’histoire du christianisme ancien à l'Université Laval (Québec), E. Crégheur est chercheur post-doctoral en sciences des religions à l'Université Laval (Québec), J. Declerck a publié de nombreuses éditions de textes grecs dans la Series Graeca et prépare en ce moment une édition critique des Sacra Parallela de Jean Damascène.

• ISBN: 978-2-503-54414-4
• Editorial: BREPOLS PUBLISHERS N.V./S.A.
• Encuadernacion: Tela
• Páginas: 427
• Fecha Publicación: 01/05/2013
• Nº Volúmenes: 1
• Idioma: